Hawaii Setting Record Straight | For decades the word “Hawaii” has been music in the ears of leisure travelers, mostly from Japan and the U.S. They listen to a smaltzy song like “Aloha Oe” by Queen Lilioukalani and start to have this delusion about Hawaii: a place close to paradise …